Актеры саратовского драмтеатра готовят спектакль "Школа жен" по пьесе Жана-Батиста Мольера в переводе Дмитрия Быкова. Премьерные показы пройдут 10, 11 и 12 октября.
Известный московский режиссер Эрвин Гааз (театр на Таганке) признался, что материал сначала показался ему спорным: "Я всегда считал "Жен" одним из самых скучных и морализаторских произведением Мольера. Если исходить из оригинального текста, у него есть куда более интересные вещи. Но Быков не просто перевел эту вещь, он совершил настоящую нахальную литературоведческую работу, раскрыл необыкновенную сатиру этого текста. С Дмитрием я созванивался один раз еще в начале работы в театре. От него прозвучало одно единственное пожелание - чтобы постановка получилась как можно ближе к тексту".
Гааз заявил, что очень доволен саратовской труппой. Актеры работают безупречно, схватывая на лету то, что он них хочет режиссер: "В случае Саратова ни о каком проигрыше по сравнению с московскими театрами и речи быть не может. Это нам наоборот надо стараться вам соответствовать. Комплименты готов повторять сколько угодно долго".
Кроме "Школы жен" в театре драмы пройдут еще два спектакля по Шекспиру с участием Эрвина Гааза - "Фунт правосудия" и "Ричард III". Главную роль в постановках исполнит сам Гааз. На пресс-конференции в театре режиссер рассказал, что является давним поклонником этого жанра.
"Это только кажется, что моноспектакль как форма подачи используется редко. На самом деле фестивалей, которые посвящены исключительно моно или камерным спектаклям и в России, и в мире великое множество. Я Шекспиром начал заниматься еще в институте, потом написал педагогическую книгу по монодраме. Затем захотел поставить спектакль про Ричарда и долго искал исполнителя. Искал до тех пор пока не посмотрел в зеркало", - отметил Эрвин Гааз.
За последние несколько лет актер и режиссер с моноспектаклями по Шекспиру объехал множество городов. По его словам, материал хорошо вопринимали зрители и в камерных залах в 50 чел. и в больших вместимостью 750 чел. Спектакли идут чуть больше часа каждый. Объясняя эту особенность Газз отметил, что когда-то учился в медицинском институте: "Каким бы ты хорошим актером не был, но зритель больше часа не может воспринимать один и тот же тембр голоса".
"Фунт правосудия" и "Ричард III" пройдут на Малой сцене 12 и 13 октября.
